Hreflang

Hreflang es un atributo en el código HTML (o en el sitemap XML) que le dice a Google: 'Esta versión de la página es para usuarios que hablan X idioma en Y país'. Por ejemplo, `hreflang='es-MX'` indica español para México, `hreflang='en-US'` inglés para Estados Unidos. Se implementa como una red de señales bidireccionales: si la página A apunta a B, B debe apuntar de regreso a A y a todas las demás variantes.

Sin hreflang, Google decide por cuenta propia qué versión mostrar a cada usuario. En la práctica, puede mostrar la versión en español de México a usuarios de España, o la versión en inglés a usuarios latinoamericanos. El resultado es tráfico mal dirigido, tasas de conversión bajas y contenido que compite consigo mismo.

Errores de hreflang son uno de los problemas más costosos en sitios internacionales. Una implementación incorrecta puede hacer que tu versión para EE.UU. no rankee en Google.com aunque tenga excelente contenido en inglés. La corrección requiere auditoría completa y QA post-implementación.