Hreflang

Hreflang es un atributo en el código HTML (o en el sitemap XML) que le dice a Google: 'Esta versión de la página es para usuarios que hablan X idioma en Y país'. Por ejemplo, `hreflang='es-MX'` indica español para México, `hreflang='en-US'` inglés para Estados Unidos. Se implementa como una red de señales bidireccionales: si la página A apunta a B, B debe apuntar de regreso a A y a todas las demás variantes.

Sin hreflang, Google decide por cuenta propia qué versión mostrar a cada usuario. En la práctica, puede mostrar la versión en español de México a usuarios de España, o la versión en inglés a usuarios latinoamericanos. El resultado es tráfico mal dirigido, tasas de conversión bajas y contenido que compite consigo mismo.

Errores de hreflang son uno de los problemas más costosos en sitios internacionales. Una implementación incorrecta puede hacer que Google muestre la versión equivocada a un usuario; hreflang es una pista para elegir la versión, no un factor de posicionamiento. La corrección requiere auditoría completa y QA post-implementación.